Oktober opdracht 2012

Net als vorig jaar had ik een Oktober opdracht. Het samenstellen van een aantal CDs voor mijn vader. Nu is het goed om aan te tekenen dat mijn vader een zwak heeft voor country muziek, dus heb ik hem Sigh no more van Britse blue grass kwartet Mumford & Sons gegeven en de CD van Barnyard Tea, een blue grass trio uit de Hollandse klei. Ik heb nog twee CDs zelf samengesteld: een CD van recente combinaties van klassieke en moderne invloeden, en een lofzang op het onconventionele leven.

Classical Progress

# Naam Artiest Album Jaar
1 7/8 The Kyteman Orchestra The Kyteman Orchestra 2012
2 Goat Rodeo Ma, Duncan, Meyer & Thile The Goat Rodeo Sessions 2011
3 Mushroom Clould The Kyteman Orchestra The Kyteman Orchestra 2012
4 Isolated System Muse The Second Law 2012
5 Attaboy Ma, Duncan, Meyer & Thile The Goat Rodeo Sessions 2011
6 The Ballad The Kyteman Orchestra The Kyteman Orchestra 2012
7 Game of Thrones Jason Yang 2011
8 Hill Justice Ma, Duncan, Meyer & Thile The Goat Rodeo Sessions 2011
9 While I Was Away The Kyteman Orchestra The Kyteman Orchestra 2012
10 Less is Moi Ma, Duncan, Meyer & Thile The Goat Rodeo Sessions 2011
11 Survival Muse The Second Law 2012
12 The Void The Kyteman Orchestra The Kyteman Orchestra 2012
13 Quarter Chicken Dark Ma, Duncan, Meyer & Thile The Goat Rodeo Sessions 2011

Dit album bestaat uit nummers die klassieke en progressieve muziek combineren. Vier nummers zijn afkomstig van The Kyteman Orchestra van de Nederlandse hip-hop musicus Kyteman. Vier nummers komen van The Goat Rodeo Sessions een samenwerking van de klassieke cellist Yo-Yo Ma met drie Amerikaanse blue grass musici. Twee nummers komen van de nieuwste CD The Second Law van Muse. Een nummer komt van youtube en is een cover van de intromuziek van de populaire serie Game of Thrones.

 

Unconventional

# Naam Artiest Album Jaar
1 From St. Kilda to Fitzroy Amanda Palmer Theatre is Evil 2012
2 Welcome to Mystery Plain White T’s Wonders of the Younger 2010
3 Wig in a Box Hedwig Hedwig and the Angry Inch 2001
4 Sweet Transvestite Rocky Horror Picture Show Rocky Horror Picture Show 1975
5 Trout Heart Replica Amanda Palmer Theatre is Evil 2012
5 Midnight Radio Hedwig Hedwig and the Angry Inch 2001
6 Blood for Poppies Garbage Not Your Kind of People 2012
7 A Grand Theft Intermission Amanda Palmer Theatre is Evil 2012
8 Touch-a-Touch-Me Glee Cast Rocky Horror Glee Show 2010
9 Born this Way Lady Gaga Born this Way 2011
10 Mens durf te leven Wende Chante! 2008
11 Ukele Anthem Amanda Palmer Theatre is Evil 2012

Dit album is een ode aan het niet-conventionele leven. Drie nummers komen van de CD Theatre is Evil van de eigenzinnige Amanda Palmer. Daarnaast komen enkele nummers uit de campy rock musicals Hedwig and the Angry Inch en de Rocky Horror Picture Show.. Na de “Grand Theft Intermission” volgen Lady Gaga en een cover van de Rocky Horror Picture Show door de Amerikaanse feel-good televisieserie Glee. Beide maken van het onconventionele een hapklaar commercieel product. De toegift bestaat uit de klassieke lofzang op het vrije leven “Mens durf te leven” door Wende en het hilarische “Ukele Anthem” van Amanda Palmer.

Latijn in de Matthäus

Ik was gister naar de Matthäus. Dat doen we natuurlijk voor de prachtige muziek. Maar een van de charmante aspecten van de originele Duitse tekst is dat (sommige) namen die uit het Latijn komen, vervoegd worden. Soms gaat dat goed maar heel vaak ook niet.

Petrus
Laten we eens naar Petrus kijken. -us-uitgang dus, we denken tweede declinatie.

Nominativus – ‘Petrus aber antwortete, und sprach zu ihm’ (§22) – Petrus
Vocativus – ?
Genitivus –  ?
Dativus -Und über eine kleine Weile traten hinzu, die da stunden, und sprachen zu Petro’ (§45) – Petro
Accusativus -‘    Und nahm zu sich Petrum, und die zween Söhne Zebedäi und fing an zu trauern und zu zagen.’ (§24) – Petrum

De vocativus wordt normaal nooit in deze rijtjes opgenomen, maar wordt in het Duits wel gebruikt. De ablativus daarentegen, is wel een naamval in het Latijn, maar wordt in het Duits niet gebruikt. Voor zo ver we het kunnen zien lijkt het patroon consistent overeen te komen met de tweede declinatie (-us/-e/-i/-o/-um/-o).

Jesus
Maar bij Jesus wordt het toch wel raar: -us dus dan verwacht je tweede declinatie, maar dat lijkt niet het geval

Nominativus – ‘Da Jesus diese Rede vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern’ (§2) – Jesus
Vocaticus – ‘Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, dass man ein solch scharf Urteil hat gesprochen ?’ (§3) – Jesu
Genitivus – ‘Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte’ (§45) – Jesu
Dativus – ‘Aber am ersten Tage der süssen Brot traten die Jünger zu Jesu, und sprachen zu ihm’ – Jesu (§13)
Accusativus – ‘Und hielten Rat, wie sie Jesum mit Listen griffen und töteten.’ (§4) – Jesum

Het is dus: -us/-u/-u/-u/-um/(-?). Dat is geen eerste declinatie (-us/-e/-i/-o-/-um/-o), maar ook geen vierde (-us/-us/-us/-ui/-um/-u). Misschien dat Jesus een aparte declinatie heeft, hij is toch wel tamelijk uitzonderlijk, maar eerlijk gezegd, lijkt de auteur te hebben gedacht: die naamvallen zijn knap lastig ik doe -us voor nominativus en -um voor accusativus en de rest gewoon -u. Geen schoonheidsprijs dus.

Barabas
Bij Barrabas ben ik het spoor helemaal bijster.

Nominativus – ‘Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der hiess Barrabas.’ (§54)  – Barrabas
Vocativus – ?
Genitivus – ?
Dativus – ?
Accusativus – ‘ Welchen wollet ihr, dass ich euch losgebe ? Barrabam oder Jesum, von dem gesaget wird, er sei Christus ?’ (§54) – Barrabam maar let op: ‘Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, dass sie um Barabas bitten sollten, und Jesum umbrächten.’ (§54) – Barabas (een r en -as)!

Kijk bij Barrabas zijn er verschillende varianten. Misschien is het derde declinatie, maar wat is dan de stam? Je kan zeggen Barrabat- (Barrabas/Barrabas/Barrabatis/Barrabati/Barrabatem) of Barrab- (Barrabas/Barrabas/Barrabis/Barrabi/Barrabem). In geen geval zijn Barrabam of Barrabas acceptabele vervoegingen, laat staan allebei.

Elias
Ook de vervoeging van Elias is, op zijn minst, curieus.

Nominativus – ‘Lass sehen, ob Elias komme und ihm helfe ?’ (§71) – Elias
Vocativus – ?
Genitivus – ?
Dativus – ‘Der rufet dem Elias’ (§71) – Elias
Accusativus – ?

In welke declinatie zou Elias een acceptabele dativus enkelvoud zijn? Eliae, Elio, Elii/Eliati zouden allemaal kunnen maar Elias?

 

Er is dus maar een conclusie mogelijk: wat een zooitje! De auteur heeft zijn best gedaan, maar consistent lijkt het niet te zijn. Met dank aan de teksten van Nadro en voor de zekerheid de rijtjes van Kox.

Oktober opdracht: nieuwe muziek

Mijn vader vroeg me voor zijn verjaardag om een CD te maken met recente muziek die ik nu luister. Het was lastige opgave. De laatste nieuwe CD die ik had geluisterd was World of Glass van Phillip Glass, die ik juist van hem had gehad. Dus trok ik de stoute schoenen aan: snel nieuwe muziek luisteren, CDs die al een tijdje in mijn vizier lagen halen, en een aantal vrienden met een goede muzieksmaak eens vragen wat nu hip en jong was. Ik heb vier CDs gemaakt aan de hand van recente thema’s, dingen die mijzelf fascineren en dingen die mijn vader mooi vindt. Een CD is gewijd aan de bijzondere wereld van Evelyn Evelyn, een aan Amerikaanse muziek met een flinke dosis country, een aan Britse muziek met een flinke dosis indie en een CD gewijd aan muziek die experimenteert op het snijvlak van soul, pop, indie en klassiek.

The American Country

The Blizzards Never Seen The Desert Sands The Tallest Man On Earth Shallow Graves 2008
Gemini Wild Nothing Gemini 2010
Anyone’s Ghost The National High Violet 2010
Infinite Arms Band of Horses Infinite Arms 2010
Into the Stream The Tallest Man On Earth Shallow Graves 2008
Rabbit Will Run Iron & Wine Kiss Each Other Clean 2011
Apothecary Love The Low Anthem Smart Flesh 2011
The Sparrow and the Medicine The Tallest Man On Earth Shallow Graves 2008
Brendan’s Death Song Red Hot Chili Peppers I’m With You 2011
Arlandria Foo Fighters Wasting Light  2011

Deze CD is opgebouwd rond recente Amerikaanse muziek. The Tallest Man on Earth en The Low Anthem geven de CD een country-karakter. Andere nummers zijn meer indie (The National, Wild Nothing), folksy (Band of Horses, Iron & Win) of een rock karakter (zoals Red Hot Chili Peppers, Foo Fighters). Al deze bands heb ik recent leren kennen of het zijn hele nieuwe CDs. Ik wou muziek van de Goat Rodeo Sessions toevoegen, maar die is nog niet beschikbaar.

British Independence

Instrumental I Noah and the Whale The First Day of Spring 2009
She’s Thunderstorms Arctic Monkeys Suck It and See 2011
St Peters’ Cathedral Death Cab For Cutie Codes And Keys 2011
Come To The Bar Pete and the Pirates One Thousand Pictures 2011
Love of An Orchestra Noah and the Whale The First Day of Spring 2009
Don’t Stop The Dodos No Color 2011
Machu Picchu The Strokes Angels 2011
By My Side Kasabian Empire 2006
Dear Friends Elbow Build A Rocket Boys! 2011

Deze CD bestaat uit (redelijk) recente bijdragen aan wat je Britse Indie kan noemen. Een paar jongens met gitaren, een drumstel en misschien een keyboard. Hiertussen nieuwe CDs van mij al bekende bands (Pete and the Pirates, The Dodos, The Strokes, Arctic Monkeys) en nieuwe bands (Death Cab For Cutie, Kasabian, Elbow). Het geheel wordt doorsneden door het enthousiasmerende orkest van Noah and the Whale. Al deze bands heb ik recent leren kennen of het zijn hele nieuwe CDs.

Mysterious Melody

What the Water Gave Me Florence and the Machine What the Water Gave Me 2011
Hey Ho On the Devil’s Back Katzenjammer NRK P3 Urort 2006
Riverside Agnes Obel Philarmonics 2010
What Have You Done Anouk To Get Her Together 2011
You’ve Got The Love Florence and the Machine Lungs 2009
I Wish Eisley The Valley 2011
Cold Shoulder Adele 19 2008
In My Mind Amanda Palmer Amanda Palmer Goes Down Under 2011
Philarmonics Agnes Obel Philarmonics 2010
Drumming Florence and the Machine Lungs 2009

Deze nummers op deze CD worden gebonden door een ding: het zijn allemaal recente nummers van bands met een vrouwelijke voorvrouw. Drie nummers op de CD komen van het kunstzinnige Florence and the Machine dat experimenteert op het snijvlak van verschillende genres. De andere bands sluiten daarbij aan: het bekende soulvolle geluid van Adele en Anouk. Het klassieke pianowerk van Agnes Obel. De indie pop van Eisley. Amanda Palmer (van Evelyn Evelyn) die ontwapenend persoonlijk op ukulele tokkelt en Katzenjammer die energieke folk maakt. De nummers moesten op een of andere manier iets mysterieus of vervreemdends hebben. Het nummer van Anouk was voor mij een beetje een enigma: het klonk zo bekend, maar toch kende ik het niet. Het is een Engelstalige vertaling van een grijsgedraaid nummer van Abel).

Dark Cabaret

Evelyn Evelyn Evelyn Evelyn Evelyn Evelyn 2010
Highschool Lover Air The Virgin Suicides 2000
Duet with Myself Charlie McDonnel This is Me 2010
Elephant Elephant Evelyn Evelyn Evelyn Evelyn 2010
Pierrot the Clown Placebo Meds 2006
An Ordinary Girl I am Kloot Gods and Monsters 2005
Les Jours Tristes Yann Tiersen Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulain 2001
Have You Seen My Sister Evelyn? Evelyn Evelyn Evelyn Evelyn 2010
That Man Caro Emerald Deleted Scenes From The Cutting Room Floor 2010
The Cask of Amontillado Alan Parsons’s Project Tales of Mystery And Imagination 1974
Love will Tear Us Apart Evelyn Evelyn Evelyn Evelyn 2010
Roads My Dying Bride Meisterwerk II 2001
Bad Wine and Lemon Cake The Jane Austen Experience The Birthing Pyre 2011

Deze CD is gebouwd om vier nummers van Evelyn Evelyn. Deze band bestaat uit een (fictieve) Siamese tweeling, wiens leven een serie van unfortuinlijke gebeurtenissen is geweest. De sfeer van hun werk is het best te omschrijven als absurdistisch-gothic-steampunk: het geeft een beeld van een wonderlijke parallele wereld die voor een deel is blijven steken in een bijna Victoriaanse periode. De andere nummers delen iets met Evelyn Evelyn: in thematiek, muzikale stijl of sfeer. Hiertussen zitten ook oudere bekende nummers.